بديل ElevenLabs لصنّاع المحتوى الذين يريدون تحرير الفيديو

الخلاصة

إذا كنت تريد استنساخ صوت أو إنشاء صوت جديد أو دبلجة مقطع، فـ ElevenLabs هي الأداة المناسبة. أمّا إذا كنت تريد تحسين صوت فيديو صوّرته وإضافة ترجمة نصية إليه ليصبح جاهزاً للنشر، فيتكفّل VIDIO بذلك.

جرّب تحسين الصوت وفصل الصوت البشري، ثم أضف الترجمة النصية. خطة Creator من ElevenLabs بسعر $11/mo، وخطة Pro من VIDIO بسعر $10/mo.

VIDIO مقابل ElevenLabs باختصار

مصمّمة لـ

إنشاء الأصوات واستنساخها ودبلجتها، مع واجهة API

تحرير الفيديو الذي تصوّره وتنقية صوته

تحويل النص إلى كلام واستنساخ الأصوات

نعم

لا

الدبلجة

2,000 رصيد لكل دقيقة مع علامة مائية؛ وسعر أعلى من دونها

ترجمة نصية للغات أخرى مع إبقاء الصوت الأصلي

تنقية الصوت

عزل الصوت

تحسين الصوت، وإزالة الضجيج، وفصل الصوت البشري

تحرير الفيديو

ليس مجالها الأساسي

يقصّ VibeEdit اللقطات ويضيف الموسيقى والترجمة النصية والانتقالات

الأسعار

خطة Starter بسعر $6، وCreator بسعر $11، وPro بسعر $99 شهرياً، وصولاً إلى Business بسعر $990

تبدأ الخطط من $10/mo (Pro) وتصل إلى $200/mo (Studio)

الخطة المجانية

10,000 رصيد شهرياً

مع علامة مائية؛ و10 رسائل في VibeEdit شهرياً

الميزة	ElevenLabs	VIDIO
مصمّمة لـ	إنشاء الأصوات واستنساخها ودبلجتها، مع واجهة API	تحرير الفيديو الذي تصوّره وتنقية صوته
تحويل النص إلى كلام واستنساخ الأصوات	نعم	لا
الدبلجة	2,000 رصيد لكل دقيقة مع علامة مائية؛ وسعر أعلى من دونها	ترجمة نصية للغات أخرى مع إبقاء الصوت الأصلي
تنقية الصوت	عزل الصوت	تحسين الصوت، وإزالة الضجيج، وفصل الصوت البشري
تحرير الفيديو	ليس مجالها الأساسي	يقصّ VibeEdit اللقطات ويضيف الموسيقى والترجمة النصية والانتقالات
الأسعار	خطة Starter بسعر $6، وCreator بسعر $11، وPro بسعر $99 شهرياً، وصولاً إلى Business بسعر $990	تبدأ الخطط من $10/mo (Pro) وتصل إلى $200/mo (Studio)
الخطة المجانية	10,000 رصيد شهرياً	مع علامة مائية؛ و10 رسائل في VibeEdit شهرياً

معلومات ElevenLabs من موقعه الرسمي، تم التحقق منها بتاريخ 30 أكتوبر 2026: أسعار ElevenLabs, أسعار VIDIO. قد تتغير الأسعار. إذا لاحظت أن أي معلومة هنا لم تعد محدثة، راسلنا على support@vidio.ai وسنصححها.

شاهدها في VIDIO

عروض مباشرة باستخدام مقاطع عامة حقيقية، وهي نفسها المعروضة في صفحة كل أداة.

CC

استخدام الأداتين معاً

نقِّ الصوت أو ادبلجه باستخدام ElevenLabs، ثم ارفع الفيديو النهائي إلى VIDIO لتقصّ منه مقاطع قصيرة وتضيف الترجمة النصية.

أدوات VIDIO لهذا الغرض

أسئلة

مقارنات أخرى

بديل HeyGenينشئ HeyGen مقدّمين افتراضيين بالذكاء الاصطناعي، ويترجم فيديوهات المتحدثين إلى 175 لغة مع دبلجة متزامنة مع حركة الشفاه. أمّا VIDIO، فيُبقي الصوت كما هو ويحوّل الكلام إلى ترجمة نصية متزامنة مع المتحدث، ثم يعدّل كل نسخة لتناسب المنصة.بديل Rask AIيترجم Rask AI الفيديوهات الجاهزة ويدبلجها مع استنساخ الصوت ومزامنة حركة الشفاه بأكثر من 135 لغة، وتُحتسب تكلفته حسب عدد الدقائق شهرياً. أما VIDIO، فيترجم الكلام إلى نصوص تظهر على الشاشة، ويزامنها مع المتحدث ويجهّز نسخة مناسبة لكل منصة.بديل Adobe Podcast Enhance SpeechAdobe Podcast Enhance Speech فلتر AI مجاني يجعل الكلام يبدو كأنه مسجّل في استوديو، ويعتمد عليه كثير من صنّاع البودكاست. أما VIDIO، فينقّي الصوت داخل ملف الفيديو، وبعدها تقدر تكمّل تعديله في المكان نفسه.بديل Auphonicيؤتمت Auphonic مرحلة ما بعد الإنتاج الصوتي للبودكاست والفيديو، من ضبط مستوى الصوت والالتزام بمستوى الصوت المستهدف إلى تقليل الضجيج. أما VIDIO فيركّز على فصل الصوت عن كل ما حوله في الفيديو، مثل صدى الغرفة أو صوت لوحة المفاتيح أو حركة المرور أو الموسيقى، وكتم الباقي.