Každý profesionální editor čelí časovému tlaku: klienti požadují revizní sestřihy s časovými kódy, návrhy titulků a verze klapek, často po pouhých několika kolech úprav. Zde je návod, jak nastavit opakovatelný pracovní postup v DaVinci Resolve, aby revizní exporty se všemi nezbytnostmi mohly být generovány během minut—bez nekonečného ručního obtěžování.

---

Krok za krokem: Budování automatizovaného pracovního postupu pro revizní sestřih v DaVinci Resolve

1. Nastavte verze klapek a spalte časové kódy

Verze klapka:

• Navrhněte šablonu klapky: Použijte stránku Fusion k vytvoření standardní klapky (název karty) s názvem projektu, verzí, datem, kontaktem a jakýmikoli poznámkami.
• Uložte jako makro/šablonu: Klikněte pravým tlačítkem na váš uzlový strom v Fusion, vyberte „Makro“ a nastavte parametry pro textová pole, která často aktualizujete (např. číslo verze).
• Znovu použít: Importujte toto makro na začátku každého projektu. Stačí vyplnit nové detaily podle verze—žádné opakované vytváření pokaždé.

Spalte časový kód:

• Přejděte na stránku Edit.
• Přidejte Úpravy klipů pokrývající celou časovou osu.
• Se vybraným úpravným klipem přejděte do Knihovna efektů > OpenFX > ResolveFX Generator > Timecode a přetáhněte ho na klip.
• Nakonfigurujte velikost, pozici a formát v inspektoru (udělejte ji malou a s vysokým kontrastem pro čitelnost klienta).
• TIP: Uložte to jako přednastavovaný úpravným klipem nebo zahrňte do své šablony časové osy.

2. Automatizujte návrhy titulků/podpisků

Pokud již máte přepis (od klienta nebo z transkripce Resolve):

• Přejděte na stránku Edit > Soubor > Importovat > Titulky. Vyberte svůj .srt nebo .xml soubor titulků.
• Titulky se automaticky naplní do časové osy, připravené k spálení.

Pro generování titulků v Resolve Studio (v18+):

• Na stránce Edit klikněte pravým tlačítkem na audio klip > „Audio Transcription.“ Resolve automaticky vygeneruje stopy titulků.
• Exportujte nebo upravte podle potřeby prostřednictvím inspektoru nebo ovládání stopy titulků.

Spalite titulky:

• Ve výchozím nastavení, pokud je povoleno „Exportovat titulky“, udržuje titulky jako vybratelné stopy.
• Pro povinné spálení: Na stránce Deliver, v sekci Nastavení titulků, vyberte „Spalit do videa“.

3. Použijte přednastavení stránky Deliver pro rychlé revizní exporty

• Vytvořte vlastní přednastavení pro Deliver:

  • Přejděte na stránku Deliver.
  • Nastavte výstupní složku, název souboru a kodek (pro revizi často dobře funguje ProRes Proxy nebo H [264]. s vodoznakem).
  • V sekci Video zkontrolujte své rozlišení, snímkovou frekvenci a nastavení kvality.
  • Povolte možnosti ‚Spalování‘:
    • V sekci „Video“ zajistěte, že „Použít nastavení časové osy“ zahrnuje „Spálené“ překryvy.
    • V sekci „Nastavení titulků“ zvolte „Spalit do videa“, pokud chcete tvrdě kódované titulky.
  • V sekci „Soubor“ můžete nastavit proměnné šablony pro {název projektu}, {verzi} atd. pro automatizované pojmenování souborů.
  • Uložit jako přednastavení: Klikněte na nabídku se třemi tečkami vedle svých vlastních nastavení > „Uložit jako nové přednastavení.“ Dejte mu popisný název.

• Pro opakující se projekty ušetří tento zkrácený renderovací postup hodiny v porovnání s ručním exportem.

4. Jednoduché renderování pro revizi klienta

• Před každým exportem aktualizujte svou makro klapku a verze časové osy.
• Přetáhněte svůj úpravným klipem (s generátorovými efekty: časový kód, vodoznaky atd.) a potvrďte umístění a formátování stopy titulků.
• Naplánujte svou časovou osu k exportu pomocí uloženého přednastavení Deliver.
• Pokud je potřeba, dávkově zpracujte více časových os nebo verzí pomocí Render Queue.

---

Běžné problémy a opravy

• Titulky se nespálí: Ujistěte se, že stopa titulků je povolena a „Spalit do videa“ zaškrtnutá na stránce Deliver.
• Časový kód není viditelný na celé časové ose: Ověřte, že váš úpravným klip pokrývá celou časovou osu a váš generátor je na vrcholu všech vrstev.
• Problémy s formátováním titulků: Upravte font/velikost stopy titulků v inspektoru před renderováním, protože vzhled obsahu se zachová.
• Nesprávné verze v názvech souborů/klapkách: Dvakrát zkontrolujte proměnné šablony a pole makra klapky před exportem.

---

VIDIO Zkratka

Zatímco Resolve může automatizovat velkou část tohoto procesu, můžete přeskočit přímo na titulkové, pro klienta připravené revizní klipy ještě rychleji s VIDIO‘s VibeEdit. Tento nástroj založený na AI může automaticky generovat krátké revizní úpravy, přidávat titulky, přestávky mezi scénami a dokonce i verze klapek bez ručního nastavení časové osy. Získáte časově kódované, titulkované klipy k sdílení s klienty v zlomek času— a můžete je přenést zpět do Resolve na přesné dokončení, pokud je to potřeba.

---

Zefektivnění vašeho pracovního postupu pro spálení a revizní kopie v Resolve je vše o předpřipravených šablonách, přednastaveních a automatizaci titulků. Získejte zpět své hodiny pro kreativní editaci, ne technické exporty— a když opravdu potřebujete vyletět, VIDIO může zvládnout těžkou práci s revizními aktivy v jediném kroku.