¿Cómo exporto un EDL con comentarios temporizados del cliente desde DaVinci Resolve?

Entregar videos de alta calidad que reflejen la retroalimentación precisa del cliente a menudo significa manejar marcadores de tiempo, notas y metadatos, especialmente en proyectos comerciales o cinematográficos exigentes. Esta publicación guía a los editores de video profesionales a través de la incorporación de la retroalimentación del cliente en marcadores con código de tiempo y la exportación de un EDL (o AAF/XML) desde DaVinci Resolve para una entrega eficiente hacia abajo.

---

Paso 1: Reúne la Retroalimentación y Notas del Cliente

Antes de tocar Resolve, organiza la retroalimentación que has recibido.

• Reúne comentarios del cliente y cambios solicitados (correo electrónico, PDF o plataforma de revisión).
• Asegúrate de que todas las notas estén claramente vinculadas a los códigos de tiempo (“00:05:23 – Retocar fondo”).
• Si la retroalimentación aún no está con código de tiempo, crea una lista en una hoja de cálculo para asociar las notas con el fotograma o segundo correcto en tu secuencia.

SUGERENCIA: Muchos editores profesionales encuentran más rápido usar enlaces de YouTube/Vimeo/nube privada precisos en fotogramas para comentarios de retroalimentación remota y evitar ambigüedades.

---

Paso 2: Lleva la Retroalimentación del Cliente a Resolve como Marcadores de Tiempo

(a) Abre tu proyecto y línea de tiempo

• Inicia DaVinci Resolve y navega a la línea de tiempo que contiene tu edición bloqueada o carrete en progreso.

(b) Agrega marcadores para cada nota

Para cada comentario del cliente:

1. Mueve el cabezal de reproducción al código de tiempo exacto mencionado en la nota.
2. Presiona

   M

   para agregar un marcador en ese fotograma.
3. Presiona

   M

   nuevamente (con el marcador seleccionado) para abrir las opciones del marcador.
4. En la ventana del marcador:
   • Codifica el color del marcador si lo deseas (por ejemplo, rojo para “necesita corrección”, verde para “aprobado”).
   • Pega/escribe el comentario del cliente en el campo “Notas” o “Nombre”.
   • Opcionalmente, agrega metadatos de versión o toma (“v3: corrección temporal”, “toma_015A”).
5. Haz clic en “Listo” para guardar el marcador.

Consejo: Usa diferentes colores de marcadores para categorías de retroalimentación—esto ayuda a los equipos posteriores a priorizar correcciones.

---

Paso 3: Sincroniza Metadatos de Versión y Toma

Previene confusiones incorporando información de versión y toma directamente en los marcadores:

• Usa un formato consistente como:
  

  “[v2][toma_0015A] Reemplazar cielo con azul, solicita el cliente un degradado sutil”

Esto asegura que, si revisas tu línea de tiempo o el orden de las tomas, la retroalimentación se mantenga contextualmente precisa.

---

Paso 4: Exportar EDL/AAF/XML con Marcadores y Notas

(a) Exportando un EDL (Lista de Decisiones de Edición)

1. En la vista de Línea de tiempo, haz clic derecho en el encabezado de la línea de tiempo y selecciona “Línea de tiempo > Exportar > EDL…”
2. En el diálogo de exportación de EDL:
   • Selecciona EDL 1.0 (comúnmente usado para VFX, conformación o entrega a color).
   • Marca “Incluir Marcadores de Línea de tiempo” para incrustar marcadores y notas en el archivo exportado.
   • Nombra tu archivo EDL de forma descriptiva (por ejemplo,

     Proyecto_Escena5_v2_NotasCliente.edl

     ).
   • Haz clic en Exportar y guarda en tu ubicación deseada.

(b) Exportando como AAF o XML para Más Metadatos

1. Ve al menú Archivo > Exportar Línea de tiempo.
2. Elige Final Cut Pro XML o AAF para transferencias más complejas (al algunos flujos de trabajo manejan mejor los metadatos a nivel de clip en XML/AAF que en EDL).
3. Verifica los ajustes de exportación:
   • Asegúrate de que “Incluir Marcadores” esté marcado (si es visible).
   • Asigna un número de versión claro en el nombre de tu archivo.
4. Haz clic en Exportar.

---

Paso 5: Entrega y Flujo de Trabajo Descendente

• Comparte el EDL/AAF/XML exportado con tus especialistas en VFX, sonido o color.
• Informa sobre el sistema de color/etiquetado de los marcadores y cómo los comentarios se relacionan con la línea de tiempo.
• Si es posible, envía la lista de marcadores o notas como un documento de referencia, para que los equipos puedan verificar cualquier elemento ambiguo.

---

Paso 6: Manteniendo Comentarios, Versiones y Metadatos en Sincronía

• Cuando recibas nuevas rondas de retroalimentación, duplica tu línea de tiempo y repite los pasos de marcado y exportación (¡nunca sobrescribas tu versión anterior!).
• Incrementa claramente los números de versión en todas las exportaciones y anotaciones de marcadores.
• Considera usar las “Notas de Línea de tiempo” de Resolve o exportar un informe de marcadores a través de los complementos/scripts de exportación de marcadores de Resolve si tu equipo prefiere revisar fuera de Resolve.

---

Problemas Comunes y Soluciones

• Los Marcadores No Aparecen en la Exportación:
  Verifica que “Incluir Marcadores” esté habilitado en tu diálogo de exportación. Algunos formatos o versiones más antiguas de Resolve pueden no soportar esta opción—considera actualizar o intentar la exportación a XML.

• Retroalimentación del Cliente No Con Timecode:
  Solicita que el cliente utilice una herramienta de revisión que soporte comentarios con código de tiempo, o codifica manualmente cada nota según la edición.

• EDL Faltando Metadatos:
  El formato EDL es limitado—si necesitas comentarios precisos en fotogramas, usa la exportación XML o AAF, que retiene más datos de notas.

• Marcadores Desfasados por Algunos Fotogramas:
  Asegúrate de que la tasa de fotogramas del proyecto/línea de tiempo coincida con el medio de revisión del cliente y los ajustes de exportación para evitar desajustes en el código de tiempo.

---

Atajo VIDIO: Entrega Más Rápida de Marcadores y Metadatos

La recolección manual de marcadores y la exportación EDL pueden ser lentas, especialmente en proyectos de formato largo. Alternativamente, el editor de video AI de VIDIO puede generar automáticamente marcadores de escena, marcas de tiempo y metadatos listos para XML/EDL desde material bruto o de revisión. Esto automatiza el paso de colocación de marcadores y mapeo de códigos de tiempo, acelerando el proceso de revisión y entrega, para que puedas sincronizar las notas del cliente con tu línea de tiempo más rápido y reducir la entrada manual, especialmente en proyectos con plazos ajustados o conjuntos de retroalimentación grandes.

---

En resumen: Incrustar la retroalimentación del cliente como marcadores con código de tiempo y exportar un EDL/XML/AAF desde DaVinci Resolve asegura una comunicación clara y eficiente hacia abajo. Usa un etiquetado claro, versionado y una colocación consistente de marcadores para minimizar confusiones—y considera integrar las herramientas de automatización de VIDIO cuando necesites acelerar el ciclo de retroalimentación.