Rapor

Premiere Pro'da bir roster CSV'sinden otomatik olarak oyuncu adı alt üçüncüleri nasıl oluşturabilirim?

VIDIO Logo
VIDIO Ekibi

As a sports creator, delivering highlight reels with professional lower-thirds for every player can boost your content’s impact—but matching names to timelines and rendering graphics is tedious. This guide will show you how to link a player roster CSV in Premiere Pro, make a reusable lower-third, and automate its use across your footage, complete with real-world tips for pinpointing moments when timestamps are only approximate.

Adım 1: Kadronuzu CSV Formatında Hazırlayın

  1. CSV sütunlarınızı düzenleyin:
    En azından şunları istiyorsunuz:

    • Oyuncu Adı
    • Takım
    • Başlangıç Zamanı
      (örneğin, 00:12:35, 12 dakika 35 saniye için)
    • Bitiş Zamanı
      (isteğe bağlı, eğer alt yazı bir sonraki zamanda kaybolmalıysa)

    Örnek:

    Oyuncu Adı,Takım,Başlangıç Zamanı,Bitiş Zamanı 
Jordan Smith,Şahinler,00:01:10,00:01:16 
Aiden Lee,Kaplanlar,00:06:44,00:06:50

  2. Zaman kodlarını eşleştirin:
    Oyununuza uygun zaman kodu formatını (genellikle HH:MM:SS) kullanın ve her oyuncunun görünmesi gereken anları kaydetmeye çalışın. Eğer saatlerce oyun görüntüsü izliyorsanız, Premiere Pro'daki işaretçi işlevlerini veya başka bir aracı kullanarak izlerken yaklaşık zaman damgalarını not edin.

  3. CSV olarak dışa aktarın:
    Elektronik tabloyu bir CSV dosyası olarak kaydedin/dışa aktarın. Fazladan virgül veya biçimlendirme sorunları olmadığından emin olun.

Adım 2: Alt Yazı Teması İçin Bir Grafik Şablonu Oluşturun

  1. Alt yazınızı tasarlayın: 
    • Grafikler
      çalışma alanına gidin (
      Pencere > Çalışma Alanları > Grafikler
      ).
    • Temel Grafikler
      panelini kullanarak metin alanları ekleyin: 
      Oyuncu Adı
      ve 
      Takım
      için bir “Metin” nesnesini sürükleyin.
    • Gerekli stil vermeleri yapın ve tek bir grafik katmanında gruplandırın.
  2. Metin alanlarını dinamik hale getirin:
    • Her metin kutusunu seçin ve tanımlayıcı bir ad atayın (örneğin, “İsim”, “Takım”).
    • Temel Grafikler panelinden “Hareketli Grafik Şablonu Olarak Dışa Aktar” seçeneğine tıklayın.
    • Yerel sürücünüze veya Creative Cloud Kütüphaneleri'ne kaydedin.

Adım 3: Oyuncuları Eşlemek İçin CSV Dosyanızı İçe Aktarın

Premiere Pro, CSV'leri temel grafiklere doğrudan eşleştirmiyor, ancak işaretçiler ve toplu XML içe aktarma ile pratik bir çözüm mevcut. Bunun için “CSV2Markers” veya After Effects betiklerini kullanabilirsiniz.

Seçenek A: İşaretçiler ve Temel Grafikler Aracılığıyla

  1. Manuel olarak sıralama işaretçileri ekleyin:
    Premiere’in zaman çizelgesinde, CSV’nizdeki her zaman damgasına gidin, 
    M
    tuşuna basarak bir işaretçi bırakın ve her işaretçiye oyuncu adı verin (örneğin, “Jordan Smith, Şahinler”).
  2. İşaretçileri alt yazılara senkronize edin:
    Her işaretçide, temel grafik katmanınızı kesin veya çoğaltın ve ardından metin alanlarını kadronuzdaki 
    Oyuncu Adı
    ve 
    Takım
    ile güncelleyin—hız için CSV'den kopyala/yapıştır kullanarak.
    • İpucu: Navigasyonu hızlandırmak için “Sonraki İşaretçiyi Bul” (
      Shift + M
      ) işlevini kullanın.
  3. Uzun kadrolar için toplu iş akışı:
    Daha büyük oyunlar için bir CSV'den işaretçi oluşturma aracı kullanın ( “CSV’den Premiere Pro işaretçilerine” ara; bazı ücretsiz ve ücretli araçlar, CSV'den işaretçilerin XML'ini dışa aktarır).
    • XML'yi Premiere’e içe aktarın (
      Dosya > İçe Aktar
      ) ve işaretçilerin otomatik olarak yerleşmesine izin verin.

Seçenek B: After Effects ile Otomatik (ileri düzey kullanıcılar için)

  1. CSV'nizi After Effects'e aktarın:
    • “Dosya > İçe Aktar > Dosya…” seçeneğini kullanın, CSV'nizi seçin.
    • CSV alanlarını doğrudan temel grafik metin katmanlarına eşleştirmek için “Veri odaklı animasyon” özelliklerini kullanın.
  2. Oyuncu alt yazısı ile bir kompozisyon oluşturun:
    • Kompozisyonu her zaman damgası için oyuncu adı/takımını çekebilecek şekilde programlayın ve Premiere için doğru versiyonu renderlayın.
    • Renderlanmış klipler olarak dışa aktarın veya bunları Premiere'e getirmek için Dinamik Bağlantı kullanın.

Adım 4: Oyun Boyunca Alt Yazıları Toplu Uygulayın

  1. Alt yazı şablonunuzu çoğaltın veya uzatın:
    • Zaman çizelgesinde, her işaretçi/konum için alt yazı katmanınızı kopyalayın.
    • O segment için oyuncu/takım ile eşleşecek şekilde metnini güncelleyin.
    • Her oyun için giriş/çıkış noktalarını eşleşecek şekilde ayarlayın (gerekirse kısaltın).
  2. Çakışan oyuncular için (örn. çoklu öne çıkan anlar):
    • Videonun üzerinde birden fazla grafik katmanı üst üste ekleyin.
    • Her oyuncunun görünümüne göre zamanlamayı ayarlayın.

Adım 5: Zamanlamayı İnce Ayarla ve Doğruluğu Kontrol Et

  • Gözlemle ince ayar yapın:
    Her alt yazının zamanlamasını izleyin ve oyuncunun net bir şekilde görünmesi için bunu hafifçe hareket ettirin/ kaydırın.
  • Yaklaşık zaman damgaları:
    Zaman damgalarınız yalnızca kabataslaksa, doğru atleti eşleştirdiğinizden emin olmak için öncesinde/sonrasında birkaç saniye önizleyin.
  • Toplu gözden geçirme:
    Tüm işaretçileri hızlıca tarayın ve nihai dışa aktarmadan önce her alt yazıyı görsel olarak kontrol edin.

Ortak Sorunlar ve Çözümleri

  • Metin alanları güncellenmiyor:
    Her alt yazının, tek bir kopyalanmış katman değil, benzersiz bir örneğini kullandığından emin olun.
  • Zaman kodları eşleşmiyor:
    CSV’nizin biçiminin, sıralamanızla eşleştiğini iki kez kontrol edin (örneğin, damla çerçevesi olanla olmayan arasındaki kayma zamanlamaları etkileyebilir).
  • Betik araçlarında CSV içe aktarma başarısızlığı:
    CSV'nizi bir metin düzenleyicisinde açın ve özel karakterler veya gizli biçimlendirme olmadığından emin olun. Gerekirse tekrar dışa aktarın.
  • İşaretçiler içe aktarılmadı:
    Bazı XML/CSV araçları, içe aktarma sırasında Premiere’in kapalı olmasını gerektirir veya yalnızca belirli sürümleriyle çalışır. Önce küçük bir dosya ile test edin.

VIDIO Kısa Yolu: Alt Yazıları AI ile Hızlandırın

Eğer bu iş akışı çok manuel geliyorsa veya görüntü hacminiz fazlaysa, VIDIO büyük bir zaman tasarrufu sağlayabilir. AI video editörü otomatik olarak oyuncuları tespit eder, öne çıkan anları bulur ve zaman kodlu Premiere XML dosyalarıyla birlikte eşleşmiş altyazıları ve işaretçileri dışa aktarabilir—manuel CSV eşleştirmeleri ve işaretçi yerleştirme işlemlerini ortadan kaldırır. Alt yazı şablonunuzu bıraktığınızda, zor kısım tamamlanmış olur.

Ayrıca, VIDIO’nun tek dokunuşla kullanılan araçları (ölçeklendirme, altyazı ekleme, müzik ve daha fazlası için) öne çıkanlarınızı kısa sürede parlatmaya yardımcı olur, böylece oyunun tadını çıkarabilirsiniz, zahmetini değil.

Alt yazı pipeline’ınızı Premiere’de otomatikleştirerek—veya VIDIO’nun ağır yükü üstlenmesine izin vererek—daha keskin öne çıkanlara sahip olacaksınız ve bir sonraki büyük klibi yakalamak için daha fazla zamanınız olacak.

En İlgili Araçlar

4

AskVIDIO

AI ajanımıza istediğiniz her şeyi sorun

Bu asistan, video düzenleme ihtiyaçlarınız için hangi araçların kullanılacağı konusunda size rehberlik edebilir.

Şimdi sor