Кожен професійний редактор стикається з браком часу: клієнти вимагають переглядових версій з таймкодами, чернетками субтитрів і титульними листами, часто після всього кількох раундів коригувань. Ось як налаштувати повторювальний робочий процес у DaVinci Resolve, щоб експорти для перегляду з усіма необхідними елементами могли бути згенеровані за лічені хвилини—без нескінченних ручних турбот.

---

Покроково: Створення автоматизованого робочого процесу переглядового компа у DaVinci Resolve

1. Налаштуйте титульні листи та вбудований таймкод

Титульний лист:

• Створіть шаблон титульного листа: Використовуйте сторінку Fusion для створення стандартного титульного листа (картки з заголовком) з назвою проєкту, версією, датою, контактами та будь-якими нотатками.
• Зберегти як макрос/шаблон: Клацніть правою кнопкою миші на вашій дереві вузлів у Fusion, виберіть "Макрос" і налаштуйте параметри для текстових полів, які ви часто оновлюєте (як-от номер версії).
• Перевикористання: Імпортуйте цей макрос на початку кожного проєкту. Просто заповніть нові дані для кожної версії—без повторного створення щоразу.

Вбудований таймкод:

• Перейдіть на сторінку Edit.
• Додайте Кліп коригування, який охоплює всю часову шкалу.
• З обраним кліпом коригування перейдіть до Бібліотека ефектів > OpenFX > ResolveFX Generator > Timecode і перетягніть його на кліп.
• Налаштуйте розмір, позицію та формат у Інспекторі (зробіть його маленьким і контрастним для зручності читання клієнтами).
• ПОРАДА: Збережіть це як пресет кліпа коригування або включіть у свій шаблон часової шкали.

2. Автоматизуйте чернетки субтитрів

Якщо у вас вже є транскрипція (від клієнта або транскрипції Resolve):

• Перейдіть на сторінку Edit > Файл > Імпорт > Субтитри. Виберіть ваш файл підписів .srt або .xml.
• Субтитри автоматично заповняться у часовій шкалі, готові до вбудовування.

Для генерування субтитрів у Resolve Studio (версія 18+):

• На сторінці Edit, клацніть правою кнопкою миші на аудіокліп > “Аудіо Транскрипція.” Resolve автоматично згенерує треки субтитрів.
• Експортуйте або очищуйте за необхідності через Інспектор або елементи управління треком субтитрів.

Вбудовування субтитрів:

• За замовчуванням, експорт з увімкненою "Експорт субтитрів" зберігає субтитри як вибіркові треки.
• Для примусового вбудовування: На сторінці Deliver, у розділі Налаштування субтитрів, виберіть "Вбудувати у відео".

3. Використовуйте пресети сторінки Deliver для швидких експортів переглядів

• Створіть власний пресет Deliver:

  • Перейдіть на сторінку Deliver.
  • Встановіть папку виводу, назву файлу та кодек (для перегляду, ProRes Proxy або H [264]. з водяними знаками зазвичай добре працюють).
  • У розділі Відео перевірте свої налаштування роздільної здатності, частоти кадрів та якості.
  • Увімкніть параметри ‘Burn In’:
    • У розділі "Відео", переконайтеся, що "Використовувати налаштування часової шкали" включає накладки "Burn-in".
    • У розділі "Налаштування субтитрів", виберіть "Вбудувати у відео", якщо хочете зафіксовані субтитри.
  • У розділі "Файл" ви можете встановити змінні шаблону для {назва проєкту}, {версія} тощо, для автоматичного найменування файлів.
  • Зберегти як пресет: Клацніть на меню з трьома крапками поруч із вашими власними налаштуваннями > “Зберегти як новий пресет.” Дайте йому описову назву.

• Для повторюваних проєктів, цей короткий налаштування рендеринга заощаджує години порівняно з ручним експортом.

4. Рендеринг в один клік для перегляду клієнта

• Перед кожним експортом оновіть ваш макрос титульного листа та маркери версій на часовій шкалі.
• Перетягніть ваш кліп коригування (з генераторними ефектами: таймкод, водяні знаки тощо) і підтвердіть розташування та форматування трека субтитрів.
• Додайте вашу часову шкалу до черги експорту, використовуючи збережений пресет Deliver.
• Якщо потрібно, обробіть кілька часових шкал або версій, використовуючи Чергу рендеринга.

---

Загальні проблеми та їх вирішення

• Субтитри не вбудовані: Переконайтеся, що трек субтитрів увімкнено і "Вбудувати у відео" відмічено на сторінці Deliver.
• Таймкод не видно на повній часовій шкалі: Переконайтеся, що ваш кліп коригування охоплює всю часову шкалу, а ваш генератор знаходиться поверх усіх шарів.
• Проблеми з форматуванням субтитрів: Відредагуйте шрифт/розмір трека субтитрів у Інспекторі перед рендерингом, оскільки вигляд, вбудований в субтитри, залишиться.
• Неправильне версування в назвах файлів/титульних листах: Двічі перевірте змінні шаблону та поля макроса титульного листа перед експортом.

---

VIDIO Shortcut

Хоча Resolve може автоматизувати більшість цього процесу, ви можете перейти безпосередньо до кліпів перегляду з субтитрами, готовими для клієнта навіть швидше з VIDIO’s VibeEdit. Цей інструмент на базі ШІ може автоматично генерувати короткі переглядові монтажі, додавати субтитри, розділи сцен та навіть титульні листи без ручного налаштування часової шкали. Ви отримуєте таймкодовані, титровані кліпи для обміну з клієнтами за лічені хвилини—і ви можете повернути їх назад у Resolve для точного завершення, якщо це потрібно.

---

Спрощення вашого робочого процесу вбудовування та переглядового копіювання в Resolve зводиться до готових шаблонів, пресетів та автоматизації субтитрів. Відновіть свої години для креативного редагування, а не технічного експорту—а коли вам дійсно потрібно швидко, VIDIO може зробити важку роботу з активами, готовими до перегляду, за один крок.