Jak exportovat EDL s časově kódovanou zpětnou vazbou od klienta z DaVinci Resolve?

Delivering high-quality videos that reflect precise client feedback often means wrangling timeline markers, notes, and metadata—especially on demanding commercial or film projects. This post guides professional video editors through embedding client feedback into timecoded markers and exporting an EDL (or AAF/XML) from DaVinci Resolve for efficient handoff downstream.

---

Krok 1: Shromážděte zpětnou vazbu a poznámky od klienta

Před tím, než se dotknete Resolve, uspořádejte zpětnou vazbu, kterou jste obdrželi.

• Shromážděte komentáře klientů a požadované změny (e-mail, PDF nebo recenzní platforma).
• Ujistěte se, že všechny poznámky jsou jasně spojeny s časovými kódy (“00:05:23 – Opravit pozadí”).
• Pokud zpětná vazba ještě není časově kódována, vytvořte seznam v tabulkovém programu, abyste přiřadili poznámky k správnému snímku nebo sekundě ve vaší sekvenci.

TIP: Mnoho profesionálních editorů zjistilo, že nejrychlejší je použít časově přesné odkazy na YouTube/Vimeo/soukromé cloudové služby pro komentáře zpětné vazby, aby se předešlo nejasnostem.

---

Krok 2: Importujte zpětnou vazbu od klienta do Resolve jako časové značky

(a) Otevřete svůj projekt a časovou osu

• Spusťte DaVinci Resolve a přejděte na časovou osu obsahující váš uzamčený střih nebo rozpracovaný materiál.

(b) Přidejte značky pro každou poznámku

Pro každý klientův komentář:

1. Posuňte přehrávač na přesný časový kód uvedený v poznámce.
2. Stiskněte

   M

   , abyste přidali značku v tomto snímku.
3. Znovu stiskněte

   M

   (s vybranou značkou), abyste otevřeli možnosti značky.
4. V okně značky:
   • Barevně kódujte značku, pokud si přejete (např. červená pro “potřebuje opravit”, zelená pro “schváleno”).
   • Vložte/zadejte komentář klienta do pole “Poznámky” nebo “Název”.
   • Volitelně přidejte metadata o verzi nebo záběru (“v3: dočasný grade”, “shot_015A”).
5. Klikněte na “Hotovo”, abyste uložili značku.

Tip: Používejte různé barvy značek pro kategorie zpětné vazby—pomáhá to pozdějších týmům upřednostnit opravy.

---

Krok 3: Synchronizujte metadata verze a záběru

Zabraňte záměně tím, že vložíte informace o verzi a záběru přímo do značek:

• Používejte konzistentní formát jako:

  “[v2][shot_0015A] Vyměňte oblohu za modrou, klient žádá o jemný přechod”

To zajistí, že pokud upravíte svou časovou osu nebo pořadí záběrů, zpětná vazba zůstane kontextově přesná.

---

Krok 4: Exportujte EDL/AAF/XML se značkami a poznámkami

(a) Exportování EDL (Edit Decision List)

1. V zobrazení časové osy klikněte pravým tlačítkem na záhlaví časové osy a vyberte “Časová osa > Exportovat > EDL…”
2. V dialogovém okně pro export EDL:
   • Vyberte EDL 1.0 (běžně používaný pro VFX, konformaci nebo předání barevnému úpravci).
   • Zaškrtněte “Zahrnout časové značky časové osy”, abyste vložili značky a poznámky do exportovaného souboru.
   • Pojmenujte svůj EDL soubor popisně (např.

     Projekt_Scena5_v2_PoznamkyKlienta.edl

     ).
   • Klikněte na Exportovat a uložte na požadované místo.

(b) Exportování jako AAF nebo XML pro více metadat

1. Přejděte do nabídky Soubor > Exportovat časovou osu.
2. Vyberte Final Cut Pro XML nebo AAF pro složitější převody (některé pracovní postupy lépe zvládají metadata na úrovni klipů v XML/AAF než EDL).
3. Důkladně zkontrolujte nastavení exportu:
   • Ujistěte se, že je zaškrtnuto “Zahrnout značky” (pokud je viditelné).
   • Přiřaďte jasné číslo verze do názvu souboru.
4. Klikněte na Exportovat.

---

Krok 5: Předání a pracovní postup níže

• Sdílejte exportovaný EDL/AAF/XML se svými specialisty na VFX, zvuk nebo barevnou úpravu.
• Seznamte je s barevným/označovacím systémem značek a jak komentáře odpovídají časové ose.
• Pokud je to možné, pošlete seznam značek nebo poznámky jako referenční dokument, aby si týmy mohly dvakrát zkontrolovat jakékoli nejasné položky.

---

Krok 6: Udržujte komentáře, verze a metadata v synchronizaci

• Když obdržíte nové kolo zpětné vazby, duplikujte svou časovou osu a zopakujte kroky pro značky a export (nikdy nepřepisujte svou předchozí verzi!).
• Jasně zvyšujte čísla verzí ve všech exportech a anotacích značek.
• Zvažte použití „Poznámek časové osy“ v Resolve nebo exportování přehledu značek pomocí pluginů/scriptů pro export značek v Resolve, pokud váš tým preferuje přehled mimo Resolve.

---

Běžné problémy a opravy

• Značky se neobjevují v exportu:
  Důkladně zkontrolujte, že je v dialogovém okně exportu povolena “Zahrnout značky”. Některé formáty nebo starší verze Resolve mohou tuto možnost nepodporovat—zvažte aktualizaci nebo vyzkoušení XML exportu.

• Zpětná vazba od klienta není časově kódována:
  Požádejte klienta, aby použil nástroj pro revizi, který podporuje časově kódované komentáře, nebo ručně časově okódujte každou poznámku na základě střihu.

• EDL postrádá metadata:
  Formát EDL je omezený—pokud potřebujete časově přesné komentáře, použijte export XML nebo AAF, který uchovává více dat poznámek.

• Značky jsou o pár snímků mimo:
  Zajistěte, aby snímková frekvence projektu/časové osy odpovídala mediím pro revizi klienta a nastavení exportu, aby se předešlo neshodám v časovém kódu.

---

VIDIO zkratka: Rychlejší předání značek a metadat

Ruční shromažďování značek a export EDL může být časově náročné, zejména u dlouhých projektů. Alternativně, AI video editor od VIDIO může automaticky generovat značky scén, časové značky a metadata připravená k exportu ve formátu XML/EDL z raw nebo revizního materiálu. To automatizuje krok umístění značek a mapování časového kódu—urychluje proces revize a předání, takže můžete rychleji sladit poznámky klienta se svou časovou osou a snížit manuální zadávání, zejména u projektů s těsnými termíny nebo velkými soubory zpětné vazby.

---

Shrnutí: Vkládání zpětné vazby od klienta jako časově kódované značky a exportování EDL/XML/AAF z DaVinci Resolve zajišťuje jasnou a efektivní komunikaci dole. Používejte jasné označování, verzování a konzistentní umístění značek, aby se minimalizovalo zmatky—zvažte integraci automatizačních nástrojů VIDIO, když potřebujete urychlit cyklus zpětné vazby.