Chaque éditeur pro fait face à la contrainte de temps : les clients exigent des coupes de révision avec des timecodes, des titres de brouillon et des vignettes de version, souvent après seulement quelques rounds de retouches. Voici comment mettre en place un flux de travail répétable dans DaVinci Resolve, afin que les exports de révision avec tous les éléments essentiels puissent être générés en quelques minutes—sans tracas manuels infinis.

---

Étape par étape : Construire un flux de travail de révision automatisé dans DaVinci Resolve

1. Configurer les vignettes de version et le timecode incrusté

Vignette de version :

• Concevoir un modèle de vignette : Utilisez la page Fusion pour créer une vignette standard (carte de titre) avec le nom du projet, la version, la date, les contacts et toutes les notes.
• Enregistrer en tant que macro/modèle : Cliquez avec le bouton droit sur votre arbre de nœuds dans Fusion, sélectionnez "Macro" et définissez des paramètres pour les champs de texte que vous mettez souvent à jour (comme le numéro de version).
• Réutiliser : Importez cette macro au début de chaque projet. Il suffit de remplir les nouveaux détails par version—pas de recréation à chaque fois.

Timecode incrusté :

• Allez sur la page Édition.
• Ajoutez un Clip d'ajustement couvrant toute la timeline.
• Avec le clip d'ajustement sélectionné, allez dans Bibliothèque d'effets > OpenFX > Générateur ResolveFX > Timecode, et faites-le glisser sur le clip.
• Configurez la taille, la position et le format dans l'Inspecteur (faites-le petit et à fort contraste pour la lisibilité du client).
• ASTUCE : Enregistrez ceci en tant que préréglage de clip d'ajustement ou incluez-le dans votre modèle de timeline.

2. Automatiser les titres de brouillon/sous-titres

Si vous avez déjà une transcription (du client ou de la transcription de Resolve) :

• Allez sur la page Édition > Fichier > Importer > Sous-titres. Choisissez votre fichier de sous-titres .srt ou .xml.
• Les sous-titres se rempliront automatiquement dans la timeline, prêts à être incrustés.

Pour générer des sous-titres dans Resolve Studio (v18+) :

• Sur la page Édition, cliquez avec le bouton droit sur le clip audio > “Transcription audio.” Resolve générera automatiquement des pistes de sous-titres.
• Exportez ou nettoyez selon vos besoins via l'Inspecteur ou les contrôles de piste de sous-titres.

Incruster des sous-titres :

• Par défaut, l'exportation avec "Exporter les sous-titres" activé garde les sous-titres en tant que pistes sélectionnables.
• Pour une incrustation forcée : Sur la page Livraison, sous Paramètres de sous-titres, sélectionnez "Incrusté dans la vidéo".

3. Utiliser les préréglages de la page Livraison pour des exports de révision rapides

• Créez un préréglage personnalisé de Livraison :

  • Allez sur la page Livraison.
  • Définissez un dossier de sortie, un nom de fichier et un codec (pour la révision, ProRes Proxy ou H [264]. avec filigrane fonctionne souvent bien).
  • Sous Vidéo, vérifiez votre résolution, votre fréquence d'images et vos paramètres de qualité.
  • Activez les options ‘Incrustation’ :
    • Sous "Vidéo", assurez-vous que "Utiliser les paramètres de timeline" inclut les superpositions "Incrustation".
    • Sous "Paramètres de sous-titres", choisissez "Incrusté dans la vidéo" si vous souhaitez des sous-titres codés en dur.
  • Sous "Fichier", vous pouvez définir des variables de modèle pour {nom du projet}, {version}, etc., pour un nommage de fichier automatisé.
  • Enregistrer en tant que Préréglage : Cliquez sur le menu à trois points à côté de vos paramètres personnalisés > “Enregistrer en tant que nouveau préréglage.” Donnez-lui un nom descriptif.

• Pour les projets répétés, cette configuration de rendu raccourci permet d'économiser des heures par rapport à l'exportation manuelle.

4. Rendu en un clic pour la révision des clients

• Avant chaque exportation, mettez à jour votre macro de vignette et les marqueurs de version de la timeline.
• Glissez votre clip d'ajustement (avec effets de générateur : timecode, filigranes, etc.) et confirmez le placement et la mise en forme de la piste de sous-titres.
• Mettez votre timeline en file d'attente pour exportation en utilisant votre préréglage de Livraison enregistré.
• Si nécessaire, traitez plusieurs timelines ou versions à l'aide de la file d'attente de rendu.

---

Problèmes courants & solutions

• Les sous-titres ne s'incrustent pas : Assurez-vous que la piste de sous-titres est activée et que "Incrusté dans la vidéo" est coché sur la page de Livraison.
• Timecode non visible sur la timeline complète : Confirmez que votre clip d'ajustement couvre l'ensemble de la timeline et que votre générateur est au-dessus de toutes les couches.
• Problèmes de mise en forme des sous-titres : Modifiez la police/la taille de la piste de sous-titres dans l'Inspecteur avant le rendu, car l'apparence incrustée persistera.
• Version incorrecte dans les noms de fichiers/vignettes : Vérifiez les variables de modèle et les champs de macro de vignette avant l'exportation.

---

Raccourci VIDIO

Bien que Resolve puisse automatiser une grande partie de ce processus, vous pouvez passer directement à des clips de révision titrés et prêts pour le client encore plus rapidement avec VibeEdit de VIDIO. Cet outil alimenté par l'IA peut automatiquement générer des montages de révision courts, ajouter des sous-titres, des ruptures de scène et même des vignettes de version sans configuration manuelle de la timeline. Vous obtenez des clips avec timecode et sous-titres à partager avec les clients en un temps record—et vous pouvez les renvoyer dans Resolve pour un finissage précis, si nécessaire.

---

Rationaliser votre flux de travail d'incrustation et de copie de révision dans Resolve repose sur des modèles prédéfinis, des préréglages et une automatisation des sous-titres. Reprenez vos heures pour le montage créatif, pas pour des exports techniques—et lorsque vous devez vraiment aller vite, VIDIO peut s'occuper du travail lourd avec des actifs prêts pour révision en une seule étape.