VIDIO чи HeyGen

Альтернатива HeyGen, якщо достатньо субтитрів іншою мовою

HeyGen створює відео з AI-аватарами-ведучими та перекладає ролики з мовленням 175 мовами, синхронізуючи рух губ із дубляжем. VIDIO не замінює голос: сервіс перекладає репліки в субтитри, синхронізовані з мовленням, і адаптує кожну версію для потрібної платформи.

Спробуйте VIDIO безкоштовно Усі альтернативи

HeyGen

VIDIO

Субтитри іншими мовами у VIDIO

Коротка відповідь

Потрібно, щоб ведучий звучав і виглядав так, ніби розмовляє іншою мовою? Обирайте HeyGen. А якщо глядачам достатньо субтитрів іншою мовою та коротшої версії відео для кожної платформи — VIDIO.

Скористайтеся AI-перекладачем субтитрів або AI-перекладачем відео. HeyGen Creator коштує $29/mo ($24 за річної оплати); VIDIO Pro — $10/mo.

VIDIO і HeyGen: коротке порівняння

Для чого створено: Відео з аватарами та переклад із синхронізацією губ; Переклад субтитрів і монтаж ваших відео
Голос: Дубляж із синхронізацією губ; Оригінальний голос зберігається, субтитри перекладаються
Аватари: Так; Ні
Мови: Переклад 175 мовами; Субтитри потрібною мовою
Ціни: Creator $29/mo, Pro $49/mo, Business $149/mo; Pro $10/mo ($8 за річної оплати), Business $50/mo
Безкоштовний план: 3 відео на місяць, до 1 хвилини, з водяним знаком; Безкоштовно: водяний знак, 3 завантаження на день, файли до 1 GB

Функція	HeyGen	VIDIO
Для чого створено	Відео з аватарами та переклад із синхронізацією губ	Переклад субтитрів і монтаж ваших відео
Голос	Дубляж із синхронізацією губ	Оригінальний голос зберігається, субтитри перекладаються
Аватари	Так	Ні
Мови	Переклад 175 мовами	Субтитри потрібною мовою
Ціни	Creator $29/mo, Pro $49/mo, Business $149/mo	Pro $10/mo ($8 за річної оплати), Business $50/mo
Безкоштовний план	3 відео на місяць, до 1 хвилини, з водяним знаком	Безкоштовно: водяний знак, 3 завантаження на день, файли до 1 GB

Інформацію про HeyGen перевірено на офіційному сайті 30 жовтня 2026 р.: Ціни HeyGen, Ціни VIDIO. Ціни можуть змінюватися. Якщо помітили застарілу інформацію, напишіть нам на support@vidio.ai — ми її виправимо.

Коли краще підійде HeyGen

Дубляж із синхронізацією губ. HeyGen змінює те, що чують глядачі, і синхронізує рух губ; VIDIO лише перекладає субтитри.
Ведучі-аватари. Можна створити відео з віртуальним ведучим, не знімаючи нікого на камеру.
Широкий вибір мов. За даними HeyGen, сервіс підтримує переклад 175 мовами.
4K у плані Pro. У плані Pro доступний експорт у 4K.

Коли краще підійде VIDIO

Природні субтитри. Репліки перекладаються за змістом, а не дослівно, і синхронізуються з оригінальним мовленням.
Окрема версія для кожної аудиторії. Створіть із того самого проєкту 30-секундний тизер для однієї аудиторії та трихвилинну версію для іншої.
Оригінальне виконання залишається. Голос мовця зберігається, а переклад подається в субтитрах у багатомовних версіях.
Нижча ціна. VIDIO Pro коштує $10/mo, а HeyGen Creator — $29/mo.

Спробуйте у VIDIO

Демонстрації на реальних загальнодоступних відео — ті самі, що й на сторінці кожного інструмента.

Використовувати обидва

Створіть у HeyGen дубльовану версію основного відео для ринків, де очікують аудіо своєю мовою, а у VIDIO наріжте з неї короткі відео із субтитрами для соцмереж.

Інструменти VIDIO для цього

Перекладіть субтитри будь-якого відео за допомогою ШІПеретворюйте субтитри відео на готові для аудиторії підписи за допомогою ШІ. Генеруйте, редагуйте та локалізуйте субтитри онлайн за лічені хвилини.ШІ-перекладач відеоПерекладайте відео за допомогою ШІ для глобальної аудиторії. Генеруйте локалізовані субтитри та правки, готові для дублювання, онлайн безкоштовно.Багатомовний дубляж відеоСтворюйте багатомовні дубльовані відео за допомогою ШІ. Локалізуйте озвучення, субтитри та правки для аудиторії по всьому світу.Автоматично перекладайте субтитри для ваших відеоАвтоматично перекладайте субтитри відео за допомогою ШІ, щоб ваш контент міг охопити більше глядачів. Створюйте локалізовані субтитри онлайн безкоштовно.

Запитання

Чи підтримує VIDIO дубляж із синхронізацією губ, як HeyGen?

Ні. VIDIO перекладає мовлення в субтитри й залишає оригінальний голос. Для дубляжу із синхронізацією губ підійде HeyGen.

Чи є дешевша альтернатива HeyGen для перекладу?

Якщо достатньо перекладених субтитрів, VIDIO Pro коштує $10/mo. Безкоштовний план HeyGen дає змогу створювати 3 відео на місяць тривалістю до хвилини з водяним знаком.

Чи може VIDIO створювати відео з аватарами?

Ні, VIDIO монтує завантажені вами відео. HeyGen спеціалізується на створенні відео з аватарами-ведучими.

Інші порівняння

Альтернатива Rask AIRask AI перекладає та дублює готові відео, клонуючи голос і синхронізуючи рух губ понад 135 мовами. Оплата залежить від кількості хвилин на місяць. VIDIO локалізує відео за допомогою субтитрів: перекладає сказане, синхронізує текст із мовленням і готує окремий монтаж для кожної платформи.

Альтернатива ElevenLabsElevenLabs — платформа ШІ-голосів: озвучення тексту, клонування голосу, дубляж і виділення голосу, а також API для розробників. VIDIO працює з відео, у якому звучить голос: очищує звук, перекладає субтитри й монтує відзнятий матеріал у готовий ролик.

Альтернатива Happy ScribeHappy Scribe — сервіс для транскрибування й створення субтитрів: він генерує транскрипти за допомогою ШІ та пропонує вичитування людиною. Сервісом користуються для роботи з медіа й досліджень. VIDIO теж транскрибує мовлення, але в межах монтажу: оформлює субтитри, синхронізує їх із кожним словом і додає до відеонарізки для потрібної платформи.

Альтернатива VEEDVEED — браузерний редактор для швидкого монтажу, субтитрів, перекладу й аватарів. Ним часто користуються маркетингові команди та команди для соцмереж, яким не хочеться нічого встановлювати. VIDIO теж працює в браузері, але замість монтажу на таймлайні ви описуєте завдання в чаті, а VibeEdit монтує відео з ваших матеріалів.