VIDIO чи Rask AI

Альтернатива Rask AI для локалізації із субтитрами

Rask AI перекладає та дублює готові відео, клонуючи голос і синхронізуючи рух губ понад 135 мовами. Оплата залежить від кількості хвилин на місяць. VIDIO локалізує відео за допомогою субтитрів: перекладає сказане, синхронізує текст із мовленням і готує окремий монтаж для кожної платформи.

Спробуйте VIDIO безкоштовно Усі альтернативи

Rask AI

VIDIO

Субтитри іншими мовами у VIDIO

Коротка відповідь

Rask AI підходить для масштабної локалізації готових відео зі скопійованим голосом. VIDIO — для авторів, яким потрібні версії із субтитрами та коротший монтаж для кожного ринку без нового голосового супроводу.

Скористайтеся інструментом багатомовного дубляжу відео, щоб підготувати окрему версію кожною мовою. План Rask AI Creator коштує $39/mo за 25 хвилин, а VIDIO Pro — $10/mo.

VIDIO і Rask AI: коротке порівняння

Для чого підходить: Масштабна локалізація готових відео; Версії ваших відео із субтитрами та новим монтажем
Голос: Скопійований голос із синхронізацією губ; Оригінальний голос, перекладені субтитри
Мови: 135+; Мова, зазначена у вашому запиті
Повторний монтаж для кожного ринку: Не основне призначення; Налаштуйте тривалість і фрагменти для кожної версії
Ліміт: 25, 100 або 250 хвилин на місяць; Щомісячні кредити
Ціни: Creator — $39, Creator Pro — $99, Business — $249 на місяць (дешевше при оплаті за рік); Pro — $10, Business — $50 на місяць (знижка 20% при оплаті за рік)
Безплатний план: 3-хвилинний безплатний пробний період, картка не потрібна; Безплатний план із водяними знаками на експортованих відео

Функція	Rask AI	VIDIO
Для чого підходить	Масштабна локалізація готових відео	Версії ваших відео із субтитрами та новим монтажем
Голос	Скопійований голос із синхронізацією губ	Оригінальний голос, перекладені субтитри
Мови	135+	Мова, зазначена у вашому запиті
Повторний монтаж для кожного ринку	Не основне призначення	Налаштуйте тривалість і фрагменти для кожної версії
Ліміт	25, 100 або 250 хвилин на місяць	Щомісячні кредити
Ціни	Creator — $39, Creator Pro — $99, Business — $249 на місяць (дешевше при оплаті за рік)	Pro — $10, Business — $50 на місяць (знижка 20% при оплаті за рік)
Безплатний план	3-хвилинний безплатний пробний період, картка не потрібна	Безплатний план із водяними знаками на експортованих відео

Інформацію про Rask AI перевірено на офіційному сайті 30 жовтня 2026 р.: Ціни Rask AI, Ціни VIDIO. Ціни можуть змінюватися. Якщо помітили застарілу інформацію, напишіть нам на support@vidio.ai — ми її виправимо.

Коли краще підійде Rask AI

Клонування голосу. Rask AI зберігає голос мовця в новій мові, а VIDIO залишає оригінальне аудіо й перекладає субтитри.
Синхронізація губ. Рухи губ узгоджуються з дубльованим аудіо.
Масштабна локалізація. План Business включає 250 хвилин на місяць для команд, які перекладають архів відео.

Коли краще підійде VIDIO

Окремий монтаж для кожного ринку. Залиште блок запитань і відповідей для однієї мови й приберіть його для іншої, налаштувавши тривалість кожної версії.
Природні субтитри. Текст адаптується до тону, а не перекладається слово в слово.
Інші елементи монтажу залишаються. Музика, переходи й текстові вставки зберігаються в усіх мовних версіях за допомогою ШІ-перекладача відео.
Дешевше, якщо потрібні лише субтитри. VIDIO Pro коштує $10/mo, а план Rask AI Creator — $39/mo.

Спробуйте у VIDIO

Демонстрації на реальних загальнодоступних відео — ті самі, що й на сторінці кожного інструмента.

Інструменти VIDIO для цього

Багатомовний дубляж відеоСтворюйте багатомовні дубльовані відео за допомогою ШІ. Локалізуйте озвучення, субтитри та правки для аудиторії по всьому світу.ШІ-перекладач відеоПерекладайте відео за допомогою ШІ для глобальної аудиторії. Генеруйте локалізовані субтитри та правки, готові для дублювання, онлайн безкоштовно.Перекладіть субтитри будь-якого відео за допомогою ШІПеретворюйте субтитри відео на готові для аудиторії підписи за допомогою ШІ. Генеруйте, редагуйте та локалізуйте субтитри онлайн за лічені хвилини.Дубляж відео за допомогою ШІОзвучуйте відео перекладеним голосом ШІ, щоб ваш контент звучав природно більше мовами. Почніть створювати озвучені відео онлайн.

Запитання

Чи дублює VIDIO відео, як Rask AI?

VIDIO залишає записаний голос і перекладає субтитри. Якщо вам потрібна голосова доріжка зі скопійованим голосом, краще підійде Rask AI.

Чи є безплатна альтернатива Rask AI?

Так, у VIDIO є безплатний план із водяними знаками на експортованих відео. Rask AI пропонує 3-хвилинний безплатний пробний період без прив’язки картки.

Скільки мов підтримує Rask AI?

Rask AI зазначає, що підтримує понад 135 мов для перекладу й дубляжу.

Інші порівняння

Альтернатива HeyGenHeyGen створює відео з AI-аватарами-ведучими та перекладає ролики з мовленням 175 мовами, синхронізуючи рух губ із дубляжем. VIDIO не замінює голос: сервіс перекладає репліки в субтитри, синхронізовані з мовленням, і адаптує кожну версію для потрібної платформи.

Альтернатива ElevenLabsElevenLabs — платформа ШІ-голосів: озвучення тексту, клонування голосу, дубляж і виділення голосу, а також API для розробників. VIDIO працює з відео, у якому звучить голос: очищує звук, перекладає субтитри й монтує відзнятий матеріал у готовий ролик.

Альтернатива Happy ScribeHappy Scribe — сервіс для транскрибування й створення субтитрів: він генерує транскрипти за допомогою ШІ та пропонує вичитування людиною. Сервісом користуються для роботи з медіа й досліджень. VIDIO теж транскрибує мовлення, але в межах монтажу: оформлює субтитри, синхронізує їх із кожним словом і додає до відеонарізки для потрібної платформи.

Альтернатива VEEDVEED — браузерний редактор для швидкого монтажу, субтитрів, перекладу й аватарів. Ним часто користуються маркетингові команди та команди для соцмереж, яким не хочеться нічого встановлювати. VIDIO теж працює в браузері, але замість монтажу на таймлайні ви описуєте завдання в чаті, а VibeEdit монтує відео з ваших матеріалів.