VIDIO vs HeyGen

Une alternative à HeyGen si des sous-titres traduits suffisent

HeyGen crée des présentateurs avec avatar IA et traduit les vidéos où l’on parle, avec un doublage synchronisé dans 175 langues. VIDIO ne remplace pas la voix : l’outil traduit les paroles en sous-titres calés sur la voix, puis adapte chaque version à la plateforme.

Essayer VIDIO gratuitement Toutes les alternatives

HeyGen

VIDIO

Des sous-titres dans d’autres langues dans VIDIO

En bref

Vous voulez que la personne semble parler une autre langue, à l’image comme au son ? Choisissez HeyGen. Vous voulez que les personnes parlant une autre langue comprennent votre vidéo grâce aux sous-titres, avec une version plus courte pour chaque plateforme ? Choisissez VIDIO.

Utilisez l’outil de traduction de sous-titres par IA ou l’outil de traduction vidéo par IA. HeyGen Creator coûte 29 $/mois (24 $ avec facturation annuelle) ; VIDIO Pro coûte 10 $/mois.

VIDIO vs HeyGen en un coup d’œil

Conçu pour: Les vidéos avec avatar et la traduction synchronisée; Les sous-titres traduits et le montage de vos propres vidéos
Voix: Doublée et synchronisée; Voix d’origine conservée ; sous-titres traduits
Avatars: Oui; Non
Langues: 175 pour la traduction; Sous-titres dans la langue de votre choix
Tarifs: Creator : 29 $/mois, Pro : 49 $/mois, Business : 149 $/mois; Pro : 10 $/mois (8 $ avec facturation annuelle), Business : 50 $/mois
Offre gratuite: 3 vidéos par mois, 1 minute maximum, avec filigrane; Gratuit : filigrane, 3 importations par jour, fichiers de 1 Go

Fonctionnalité	HeyGen	VIDIO
Conçu pour	Les vidéos avec avatar et la traduction synchronisée	Les sous-titres traduits et le montage de vos propres vidéos
Voix	Doublée et synchronisée	Voix d’origine conservée ; sous-titres traduits
Avatars	Oui	Non
Langues	175 pour la traduction	Sous-titres dans la langue de votre choix
Tarifs	Creator : 29 $/mois, Pro : 49 $/mois, Business : 149 $/mois	Pro : 10 $/mois (8 $ avec facturation annuelle), Business : 50 $/mois
Offre gratuite	3 vidéos par mois, 1 minute maximum, avec filigrane	Gratuit : filigrane, 3 importations par jour, fichiers de 1 Go

Infos sur HeyGen tirées de son site officiel, vérifiées le 30 octobre 2026: Tarifs HeyGen, Tarifs VIDIO. Les prix peuvent changer. Si une information n’est plus à jour, écrivez-nous à support@vidio.ai et nous la corrigerons.

Quand HeyGen est le meilleur choix

Voix doublées et synchronisées. HeyGen modifie ce que le public entend et synchronise les mouvements des lèvres ; VIDIO traduit uniquement les sous-titres.
Présentateurs avec avatar. Créez une vidéo avec un présentateur qui parle, sans avoir à filmer qui que ce soit.
Un large choix de langues. HeyGen propose la traduction dans 175 langues.
4K avec Pro. L’offre Pro inclut une sortie en 4K.

Quand VIDIO est le meilleur choix

Des sous-titres naturels. Les phrases sont traduites selon leur sens, et non mot à mot, tout en restant calées sur le discours d’origine.
Une version adaptée à chaque marché. À partir d’un même projet, créez un teaser de 30 secondes pour un public et une version de trois minutes pour un autre.
La performance d’origine est préservée. La voix de la personne reste inchangée ; ce sont les sous-titres qui assurent la traduction, y compris dans les versions multilingues.
Un prix plus bas. VIDIO Pro coûte 10 $/mois, contre 29 $/mois pour HeyGen Creator.

Voir dans VIDIO

Des démos en direct sur des vidéos accessibles au public, les mêmes sur la page de chaque outil.

Utiliser les deux

Doublez la vidéo principale avec HeyGen pour les marchés où le public s’attend à entendre sa langue, puis utilisez VIDIO pour en tirer de courtes vidéos sous-titrées pour les réseaux sociaux.

Outils VIDIO pour ça

Traduisez les sous-titres de n'importe quelle vidéo avec l'IATraduisez les sous-titres vidéo en légendes prêtes pour le public grâce à l'IA. Générez, modifiez et localisez des sous-titres en ligne en quelques minutes.Traducteur vidéo IATraduisez des vidéos avec l'IA pour des audiences mondiales. Générez des sous-titres localisés et des montages prêts pour le doublage en ligne, gratuitement.Doublage vidéo multilingueCréez des vidéos doublées multilingues avec l'IA. Localisez les voix off, les sous-titres et les montages pour des audiences dans le monde entier.Traduisez automatiquement les sous-titres de vos vidéosTraduisez automatiquement les sous-titres de vos vidéos avec l'IA pour toucher davantage de spectateurs. Créez des sous-titres localisés en ligne gratuitement.

Questions

VIDIO propose-t-il un doublage synchronisé comme HeyGen ?

Non. VIDIO traduit le discours en sous-titres et conserve la voix d’origine. Pour un doublage synchronisé, HeyGen est l’outil qu’il vous faut.

Existe-t-il une alternative à HeyGen moins chère pour la traduction ?

Si des sous-titres traduits vous suffisent, VIDIO Pro coûte 10 $/mois. L’offre gratuite de HeyGen permet de créer 3 vidéos d’une minute par mois, avec un filigrane.

VIDIO peut-il créer des vidéos avec avatar ?

Non, VIDIO monte les vidéos que vous importez. HeyGen est conçu pour créer des présentateurs avec avatar.

Autres comparatifs

Alternative à Rask AIRask AI traduit et double les vidéos finalisées en clonant les voix et en synchronisant les mouvements des lèvres, dans plus de 135 langues. La tarification dépend du nombre de minutes par mois. VIDIO adapte plutôt les vidéos avec des sous-titres : l’outil traduit les paroles, synchronise les sous-titres avec la personne qui parle et crée un montage adapté à chaque plateforme.

Alternative à ElevenLabsElevenLabs est une plateforme de voix IA : synthèse vocale, clonage de voix, doublage et isolateur vocal, avec une API pour les développeurs. VIDIO s’occupe de la vidéo autour de la voix : nettoyage audio, traduction des sous-titres et montage pour obtenir une vidéo prête à publier.

Alternative à Happy ScribeHappy Scribe est un service de transcription et de sous-titrage qui propose des transcriptions par IA et une relecture humaine en option. Il est utilisé dans les médias et la recherche. VIDIO transcrit aussi les vidéos, mais dans le cadre d’un montage : les sous-titres sont mis en forme, synchronisés mot à mot et intégrés à une vidéo adaptée à chaque plateforme.

Alternative à VEEDVEED est un éditeur en ligne pour monter rapidement des vidéos, ajouter des sous-titres, les traduire et créer des avatars. Il est très utilisé par les équipes marketing et social media qui préfèrent ne rien installer. VIDIO fonctionne aussi dans le navigateur, mais plutôt que de travailler sur une timeline, vous rédigez un brief et VibeEdit monte votre vidéo à partir de vos rushes.