#1 オンラインAIビデオエディター

多言語ビデオ吹替

AIで多言語吹替動画を作成。ボイスオーバー、字幕、編集を各国の視聴者向けにローカライズします。

全世界での信頼 100万人 のユーザー

多言語ビデオ吹替ツールの使い方

まず動画を用意し、キャプションを生成、ターゲット言語を選択して、公開準備ができた翻訳版をエクスポートします。

  1. 動画をアップロードする

    動画をエディタに追加すると、AIが音声を検出してキャプションを生成します。

    14:37
    MP4 · 3.6 GB0%
  2. 要件を記述する

    プロンプトボックスに編集で望む内容を入力して送信してください。Vidioはその要件を使って動画を作成します。

  3. キャプション付き動画をダウンロードする

    翻訳されたキャプションを確認し、スタイルを調整して、完成した動画をダウンロードまたは共有します。

    0%
    MP41080pMP4

1本の動画を多言語で

どの視聴者にも、その人の言語で届ける

VIDIOが動画を文字起こしし、各セリフを対象言語に合わせて調整し、元の音声とひも付けたまま保つので、どの言語版もそのまま公開できます。

直訳ではなくローカライズ

各セリフを対象言語でわかりやすく自然なトーンに整えるので、まるでその国で作られたかのような字幕になります。

Welcome to the channel

EN
  • ENWelcome to the channel
  • ESBienvenidos al canal
  • FRBienvenue sur la chaîne
  • DEWillkommen auf dem Kanal
  • JAチャンネルへようこそ
例:1本の動画を5言語に1 → 5

セクションを一覧で

VIDIOが動画のセクションをおすすめ付きで一覧表示。各言語版を作る前にQ&Aを加えることもできます。

イントロ0:42
チュートリアル0:18
Q&A0:26
行動喚起0:35
1:35

言語版ごとのテンポと尺

各セクションの長さと完成尺を、30秒のティーザーから3分の動画まで設定できます。

テンポよくバランスじっくり
0:301:003:00

音楽に翻訳はいらない

どの言語版にも著作権フリーの曲を敷けて、カットはそのビートに合わせられます。

  • アップビートなポップ
  • コーポレートビート
  • Lo-fiチル

どの言語も、どの形式でも

各言語版を、YouTube用16:9、ショート・リール・TikTok用9:16、Instagram用1:1で書き出せます。

16:99:161:1

セクション間をなめらかに

クロスフェード、ワイプ、ズームが自動でセクションをつなぎ、テキストオーバーレイやBロールもどの言語版でも同じに保たれます。

クロスフェード
クロスフェードワイプズーム

ずれないタイミング

翻訳した字幕が話し手とぴったり合うので、視聴者が話より先に読んだり、遅れたりしません。

CC

手動で微調整

一度の編集で、すべての言語版に反映

翻訳キャプションを確認し、吹替のノートを調整して、タイミングを動画に合わせたままローカライズ版を準備します。

AI編集 · 8:12

イントロ

0:00 / 8:12
  • トランジション3
  • 字幕4
  • 音楽8:12
イントロ
チュートリアル
Q&A
行動喚起
アップビートなポップ

トップメディアやブロガーに推薦されています。

SubstackEnvato ElementsDailymotionWondershareDesignRush

FAQ5

多言語ビデオ吹替に関するよくある質問

はい。動画をアップロードし、キャプションを生成またはインポートして、ブラウザ上でAIを使って字幕を翻訳できます。

このワークフローは字幕のタイミングを保ちながらキャプションテキストを翻訳するよう設計されており、字幕は発話に合わせて保持されます。

はい。AI生成の翻訳を確認し、表現を改善し、エクスポート前にキャプションのスタイルを調整できます。

はい。翻訳字幕は短尺・長尺の動画を、プラットフォームや言語を超えて視聴しやすくします。

いいえ。ランディングページのワークフローは、クリエイターやチーム向けにシンプルなアップロード、プロンプト、確認、エクスポートの流れになっています。

もっと知る144

作りたい動画ごとに、VIDIOの使い方をもっと見てみましょう。

動画クリエイター向けAIツール

すべてのツールを見る

2

世界中のコンテンツクリエイターに愛されています。

レビューは翻訳されています。

あなたのコンポジットソフトウェアを試してみましたが、素晴らしいと思います!私が行ったプレビューで本当にうまく機能します。実際には驚いています。

Elizabeth Littlejohn
Independent Artist

PCを強化する必要なく、ビデオを安定させる素晴らしく速い方法。

Nez Orion
Video Creator

ついに、私は使い方がわからないソフトウェアにばかげた金額を費やすことなく、プロのように編集できます。ビデオから背景を簡単に削除したい人には、強くお勧めします。

Elisabeth Halle
Content Creator

次のアップロードを最高にしよう

編集、パッケージング、スケジューリング、追跡までVIDIOで。無料で始められます。

$456,000 Squid Game In Real Life!

  1. 作成
  2. 公開
    クリック魅力度 81
  3. クリエイター分析
    回視聴